Pandora's Box: A Mythological Story
When the intelligence that Prometheus cunningly gave to people spoiled them, Zeus wanted to punish the human community, which was only men until then, and sent women to them. Zeus asked his son, Hephaestus, who was a highly successful master, to create the woman. At the request of his father, Hephaestus kneaded the mud with water and created a woman's body that would surprise those who see it.
Olympos’ta oturan tanrıçaların en güzeli olan ve kendi karısı olan Aphrodite’in vücudunu model olarak kullanmıştı. Heykel bitince onun kalbine ruh yerine bir kıvılcım koydu. O zaman heykelin gözleri açıldı. Kolları bacakları kıpırdamaya ve dudakları konuşmaya başladı. Onu süslemek için bütün tanrılar ve tanrıçalar yardım ettiler. Herkes kendisinden ona bir şey armağan etti ve ona Yunanca “bütün tanrıların armağanı” anlamına gelen “Pandora” adını taktılar. Athena ona güzel bir kemer, süslü elbiseler verdi. Letafet perileri Kharites beyaz göğsüne parlak altın gerdanlık taktılar. Aphrodite başına güzellikler saçtı. Güzel saçlı Horalar ilkbahar çiçekleriyle onu süslediler. Hermes Pandora’nin kalbine, hiyanet ve aldatıcı sözler yerleştirdi. Zeus da ona esrarlı bir kutu armağan etti ve ona dedi ki; Sakın verdiğim kutuyu açma, içindeki iyi şeyler uzaklara kaçar ve onların yerine fenalıklar gelir, seni rahatsız ederler. Bu kutuyu iyi sakla bütün insanların saadeti ve felaketi bu kutunun açılıp açılmamasına bağlı. Böyle dedikten sonra baş tanrı ilk kadını yeryüzüne indirdi ve Prometheus’un kardeşi Epimetheus’a gelin olarak gönderdi. Prometheus kardeşine Zeus’tan hiçbir şekilde hediye kabul etmemesini tembih ettiği halde Pandora’nın güzelliğine hayran kalan Epimetheus öğüdü tutmadı ve onunla evlendi.
Pandora, like all women, was naturally curious, and as soon as she was born, she began to think about what might be inside the box, forgetting Zeus' warning, she opened the box. All the evil in the box, such as sickness, grief, suffering, lies, hypocrisy, that would disturb people and lead them to disaster, all flew like birds from the opened box. Realizing her mistake, Pandora soon closed the box; however, among the evils that were enclosed in the box, there was also the "hope" that would keep people alive and console them. But hope remained in the box, unable to get out. Thus, Zeus took revenge on the people by sending the first woman to earth with a box full of evil.
Hesiod - "Theogonia"
